よく使うフレーズ ”Been there”

先日の記事の続きで、同じドラマのエピソードで使われていた、よく聞くフレーズの紹介です。

太字の台詞に注目。

Neal:

（超お金持ちの夫を亡くした未亡人に対して）

"Your husband wasn't into cooking?"

だんなさんは料理に入れ込むタイプじゃなかったの？

未亡人:

"Turns out we actually didn't have that much in common.

I admit I jumped in without looking , but you make a choice and ..."

私達、実はそんなに共通したものがないってことが分かったの。

良く見ずに飛び込んだってことは認めるけど、ある選択をすると・・・

Neal:

"Suddenly you're living a life you never thought you'd have.  

Been there, a couple of times."

突然思ってもいなかった人生を歩んでるんだ。

経験済みだよ、何度かね。

White Collar  Season 2 Ep 4, Parting Shots

よく聞くし、よく使うフレーズが３つも。

be into で、～に熱中する、～に入れ込んでいる、という意味。
ただI love ～ing というかわりにこういったフレーズも使えますね。

We don't have much in common は私達に共通する部分がない、という意味。
この人とは話が合わないな、共通するところがないもんな、というような時に使えます。

(I've) been there は、同じことを経験したことがある、という意味。
わかるよ、そういう経験あるよ、と同調するときに使えます。

会話の中で使ってみてください。


にほんブログ村