He had a beef against her とはどういう意味？

刑事モノのアメリカのドラマを見ていると良く出てくる「beef」という単語。

He had a beef against her.

などと使われます。
いえ、彼は彼女に向かって牛肉を持って立っていたわけではありませんよ。

ここでいうbeefとは、complaintと同義。つまり、
彼は彼女に対して文句があった
という意味になります。

以上、本日のミニレッスンでした（笑）。


にほんブログ村